{"id":6670,"date":"2026-05-12T09:28:00","date_gmt":"2026-05-12T09:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/apollotec.biz\/cruise_lovers\/a-viagem-de-15-dias-ao-japao-que-me-fez-voltar-diferente-e-com-licoes-para-a-vida-2\/"},"modified":"2026-08-24T14:17:21","modified_gmt":"2026-08-24T14:17:21","slug":"a-viagem-de-15-dias-ao-japao-que-me-fez-voltar-diferente-e-com-licoes-para-a-vida-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apollotec.biz\/cruise_lovers\/a-viagem-de-15-dias-ao-japao-que-me-fez-voltar-diferente-e-com-licoes-para-a-vida-2\/","title":{"rendered":"A viagem de 15 dias ao Jap\u00e3o que me fez voltar diferente e com li\u00e7\u00f5es para a vida"},"content":{"rendered":"\n

S\u00e3o 5h17 da manh\u00e3. O quarto do nosso hotel em T\u00f3quio est\u00e1 escuro e o meu corpo n\u00e3o sabe que horas s\u00e3o. O meu corpo acha que s\u00e3o seis da tarde, e por isso acordou completamente desperto, com fome e cheio de ideias. O jet lag \u00e9 uma esp\u00e9cie de ressaca. \u00c9s tu, mas n\u00e3o \u00e9s bem tu.<\/p>\n\n\n\n

Levantei-me, fui at\u00e9 \u00e0 janela, abri as persianas e olhei para T\u00f3quio \u00e0s cinco e meia da manh\u00e3. E foi a\u00ed que percebi que o Jap\u00e3o ia ser diferente de tudo o que j\u00e1 tinha visto.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o havia ningu\u00e9m na rua mas as luzes estavam todas acesas. Os sem\u00e1foros mudavam de cor para carros que n\u00e3o existiam. Ao longe, um autocarro passou, pontual, silencioso, com o motorista de luvas brancas, desaparecendo na esquina como se nunca tivesse estado l\u00e1.\u00a0Nesse momento percebi: Estou mesmo no Jap\u00e3o…<\/p>\n\n\n\n

Embarque no Celebrity Millennium<\/h2>\n\n\n\n

Cheg\u00e1mos ao terminal de Osanbashi em Yokohama no dia 21 de abril. O Millennium estava l\u00e1, imponente, com aquela eleg\u00e2ncia discreta que a Celebrity sabe fazer bem. N\u00e3o \u00e9 o navio mais recente da frota, isso seria o Edge, o Excel ou o Beyond, mas tem algo que os navios mais modernos \u00e0s vezes perdem quando ficam demasiado ocupados a impressionar: tem alma.<\/p>\n\n\n\n

Para o grupo, o navio era o nosso ponto de ancoragem. O s\u00edtio onde volt\u00e1vamos ao fim do dia depois de sermos completamente engolidos pelo Jap\u00e3o. E h\u00e1 algo de reconfortante nisto de entrar a bordo, ouvir ingl\u00eas outra vez, beber um gin t\u00f3nico e perceber que ainda \u00e9s europeu, que n\u00e3o te transformaste completamente num ser que faz rever\u00eancias, bate palmas e agradece tudo tr\u00eas vezes.<\/p>\n\n\n\n

O servi\u00e7o a bordo era, como sempre na Celebrity, muito bom. H\u00e1 uma coisa interessante em ter japoneses e europeus a bordo do mesmo navio: os europeus sorriem mais alto, os japoneses sorriem mais fundo. N\u00e3o sei explicar.<\/p>\n\n\n\n

Shimizu e o Monte Fuji que quase n\u00e3o acredit\u00e1mos ver<\/h2>\n\n\n\n

O primeiro porto foi Shimizu, no dia 22 de abril. E aqui come\u00e7a uma das primeiras li\u00e7\u00f5es do Jap\u00e3o: a natureza japonesa tem agenda pr\u00f3pria e quando o navio atracou, estava um pouco de nevoeiro.<\/p>\n\n\n\n

O Monte Fuji tanto aparece como desaparece. Os japoneses sabem isto melhor do que ningu\u00e9m e h\u00e1 pessoas que visitam Shimizu v\u00e1rias vezes e nunca o veem com clareza. Por isso quando o Kazunori Matsui, o nosso guia, nos disse ao microfone do autocarro que t\u00ednhamos “suuerte, muita suuuerte” que quase dava para ouvir o sorriso na sua voz, percebemos que est\u00e1vamos a ter um dia especial.<\/p>\n\n\n\n

E t\u00ednhamos. O Fuji estava ali, (quase) limpo, quase perfeito, apenas uma nuvem na parte de baixo. N\u00e3o por dois segundos. Durante tempo suficiente para o absorver a s\u00e9rio, a silhueta inconfund\u00edvel, a neve no topo, aquela presen\u00e7a calma que faz sentido num pa\u00eds que venerou esta montanha durante s\u00e9culos.<\/p>\n\n\n\n

Subimos ao miradouro de Nihondaira, olh\u00e1mos, e fic\u00e1mos em sil\u00eancio. O tipo de sil\u00eancio que um grupo de portugueses s\u00f3 faz quando \u00e9 mesmo necess\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

E como se o Fuji n\u00e3o chegasse, ainda apanh\u00e1mos algumas (poucas) cerejeiras em flor… tardias, as \u00faltimas da \u00e9poca em Miho-no-Matsubara, a faixa costeira de pinheiros classificada pela UNESCO. P\u00e9talas brancas, pinheiros centen\u00e1rios, o Fuji ao fundo.\u00a0O Matsui tinha raz\u00e3o. Suuuerte. Muita.<\/p>\n\n\n\n

\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n<\/figure>\n\n\n\n

Osaka: o Jap\u00e3o sem gravata (e com chuva)<\/p>\n\n\n\n

Osaka \u00e9 diferente. Se T\u00f3quio \u00e9 o Jap\u00e3o corporativo e elegante, Osaka \u00e9 o Jap\u00e3o que gosta de comer, beber e rir. H\u00e1 uma express\u00e3o japonesa: kuidaore, que significa “arruinar-se a comer”. \u00c9 o lema n\u00e3o oficial de Osaka, e percebe-se porqu\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

Visit\u00e1mos o Castelo de Osaka, o Jardim Nishinomaru, e pelo bairro de Shinsekai s\u00f3 decidimos fazer uma panor\u00e2mica de autocarro (por causa da chuva),\u00a0um bairro retro com uma energia que parece sa\u00edda de um filme de Takeshi Kitano.<\/p>\n\n\n\n

Choveu. Choveu muito. O tipo de chuva que obriga a uma decis\u00e3o: ou te rendes e voltas para o navio, ou abres o guarda chuva, aceitas que os sapatos v\u00e3o ficar molhados, e segues em frente. A maioria seguiu em frente. Com algumas reclama\u00e7\u00f5es pelo meio, \u00e9 verdade (somos portugueses, n\u00e3o somos monges Budistas), seguimos at\u00e9 ao\u00a0Mercado Nishiki, onde\u00a0chuva n\u00e3o chegava. S\u00e3o 400 metros cobertos que cheiram a tudo ao mesmo tempo, miss\u00f4, peixe grelhado, \u00f3leo de s\u00e9samo, incenso, e algo doce que nunca consegui identificar. Provei\u00a0o famoso tako tamago (um min\u00fasculo polvo recheado com ovo de codorniz), espetadas de marisco, tempura de ostra e vegetais e os doces tradicionais de Mochi.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 de volta ao navio senti a constante vigil\u00e2ncia da Torre Tsutenkaku que dominava o horizonte como uma antena de televis\u00e3o dos anos 50.<\/p>\n\n\n\n

Quioto: onde os torii vermelhos nos engolem<\/h2>\n\n\n\n

No segundo dia, o navio ficou e n\u00f3s seguimos at\u00e9 Quioto.\u00a0A chuva finalmente deu tr\u00e9guas e come\u00e7\u00e1mos a visita no Santu\u00e1rio Fushimi Inari. Milhares de portais torii vermelhos em fila indiana a subir a montanha.<\/p>\n\n\n\n

A verdade \u00e9 que n\u00e3o est\u00e1vamos sozinhos. Est\u00e1vamos longe de estar. Milhares de torii, sim, mas tamb\u00e9m milhares de pessoas por baixo deles, telem\u00f3veis no ar, cotovelos a ro\u00e7ar nos nossos. N\u00e3o era o que t\u00ednhamos imaginado. Mas foi muito melhor assim do que n\u00e3o ter ido.<\/p>\n\n\n\n

Fiz grande parte do caminho em sil\u00eancio. N\u00e3o foi uma decis\u00e3o minha, aconteceu. E no meio daqueles portais vermelhos que se multiplicavam montanha acima, pensei na N\u00e1dia e na Sofia. Em casa, mais uma vez, a segurar as pontas enquanto eu estava aqui do outro lado do mundo a perseguir algo que ainda estou a construir.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 uma leveza estranha em sentires-te pequeno. Ali, debaixo daqueles milhares de torii erguidos por pessoas que acreditavam em algo maior do que elas pr\u00f3prias, percebi que o caminho que tenho feito \u00e9 exatamente isso: uma sequ\u00eancia de decis\u00f5es que custam no presente mas que fazem sentido quando pensas no futuro. No legado. Naquilo que um dia a N\u00e1dia e a Sofia v\u00e3o olhar para tr\u00e1s e reconhecer.<\/p>\n\n\n\n

Sa\u00ed do Fushimi Inari mais leve do que entrei. Em paz.\u00a0N\u00e3o esperava isso de uma fila de portais vermelhos com milhares de turistas por baixo.\u00a0Mas o Jap\u00e3o continua a surpreender-me.<\/p>\n\n\n\n

De tarde, o Castelo de Nijo, Patrim\u00f3nio Mundial da UNESCO com os famosos “pisos rouxinol” que rangem deliberadamente para anunciar visitantes e uma caminhada pelas ruas de Higashiyama, com as suas casas de madeira, as lojas de ch\u00e1 e cer\u00e2mica, e aquela sensa\u00e7\u00e3o de que o s\u00e9culo XXI ficou para tr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Ao fim do dia, volt\u00e1mos ao navio. O grupo estava silencioso, mas era um sil\u00eancio diferente do da manh\u00e3. Era o sil\u00eancio de quem percebeu, que dois dias n\u00e3o chegam. Que Osaka e\u00a0\u00a0Quioto n\u00e3o se visita em t\u00e3o pouco tempo. E que sa\u00edmos dali com a sensa\u00e7\u00e3o inc\u00f3moda e boa ao mesmo tempo,\u00a0j\u00e1 estava a pensar em voltar.<\/p>\n\n\n\n

\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n<\/figure>\n\n\n\n

Kochi: o Jap\u00e3o que (quase) ningu\u00e9m visita<\/h2>\n\n\n\n

Kochi foi uma surpresa. N\u00e3o estava nos planos emocionais da viagem (confesso que pouco sabia) toda a gente estava mais focada em Quioto e T\u00f3quio e talvez por isso tenha sido dos dias mais aut\u00eanticos.<\/p>\n\n\n\n

O Jardim Bot\u00e2nico Makino tem uma calma que n\u00e3o existe em lugares acostumados a receber turistas. N\u00e3o havia filas, n\u00e3o havia grupos com guarda-chuvas erguidos no ar, n\u00e3o havia lojas de souvenirs a cada 50 metros. S\u00f3 \u00e1rvores, plantas, flores e caminhos de uma beleza e cuidado extremos.<\/p>\n\n\n\n

O jardim tem o nome de Tomitaro Makino, o bot\u00e2nico japon\u00eas que dedicou a vida inteira a catalogar e estudar as plantas do seu pa\u00eds. E h\u00e1 um detalhe sobre ele que n\u00e3o consigo deixar de contar: o Sr. Makino vestia-se sempre da forma mais elegante poss\u00edvel. N\u00e3o por vaidade, mas porque as flores eram, dizia ele, as suas amantes. E para as suas amantes, havia que ir sempre muito bem arranjado.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 qualquer coisa de profundamente japon\u00eas nesta ideia. O cuidado com o detalhe. O respeito pelo belo. A convic\u00e7\u00e3o de que aparecer bem \u00e9 uma forma de honrar o que se ama.<\/p>\n\n\n\n

Sa\u00ed do jardim a pensar que o Sr. Makino tinha percebido qualquer coisa sobre a vida que a maioria de n\u00f3s ainda est\u00e1 a tentar descobrir.<\/p>\n\n\n\n

O Templo Chikurinji, a 31.\u00aa paragem da famosa Peregrina\u00e7\u00e3o de Shikoku, estava meio vazio quando cheg\u00e1mos. Um senhor idoso rezava sozinho ao lado de um nabo que levou como oferenda. N\u00e3o olhou para n\u00f3s. N\u00f3s tent\u00e1mos n\u00e3o fazer barulho e conseguimos durante aproximadamente 40 segundos, at\u00e9 que decidimos fazer uma fotografia do grupo nas escadas e tudo mudou…<\/p>\n\n\n\n

De tarde, no Mercado Hirome Ichiba, percebi uma coisa sobre a gastronomia japonesa: n\u00e3o h\u00e1 vergonha no ato de comer. Comer bem, comer muito, comer depressa ou com aten\u00e7\u00e3o \u00e9 um ato quase moral. H\u00e1 restaurantes em Kochi onde o chef te olha nos olhos enquanto te serve o peixe, e n\u00e3o \u00e9 arrog\u00e2ncia \u00e9 respeito pelo que acabou de fazer.<\/p>\n\n\n\n

Kochi \u00e9 a capital do katsuo no tataki, atum selado na palha, fumado, cortado grosso, servido com gengibre e alho. \u00c9 o prato da regi\u00e3o, o prato de que toda a gente fala, o prato obrigat\u00f3rio provar quando se est\u00e1 em Kochi.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o provei.<\/p>\n\n\n\n

O tempo n\u00e3o chegou, ou pelo menos \u00e9 o que digo a mim pr\u00f3prio. A verdade mais honesta \u00e9 que parte de mim guardou isso deliberadamente. Como quem deixa o \u00faltimo cap\u00edtulo de um bom livro para depois. O katsuo no tataki ficou em Kochi \u00e0 minha espera.\u00a0\u00c9 uma boa raz\u00e3o para voltar. E no Jap\u00e3o, raz\u00f5es para voltar acumulam-se com uma facilidade assustadora.<\/p>\n\n\n\n

Busan: sa\u00edmos do Jap\u00e3o por um dia e a Coreia do Sul valeu cada minuto<\/h2>\n\n\n\n

No dia 27, fomos a Busan, na Coreia do Sul. E a diferen\u00e7a foi t\u00e3o imediata como quem sobe o volume do r\u00e1dio.<\/p>\n\n\n\n

A Aldeia Cultural de Gamcheon \u00e9 constru\u00edda numa encosta \u00edngreme com casas coloridas que parecem empilhadas umas sobre as outras. Foi constru\u00edda por refugiados da Guerra da Coreia e essa informa\u00e7\u00e3o muda completamente a forma como olhas para as cores. N\u00e3o se trata de decora\u00e7\u00e3o, mas sim de sobreviv\u00eancia com dignidade. No meio das casas coloridas, e algures numa das curvas estava o Principezinho, aquela figura pequena e universal que aparece nos s\u00edtios mais inesperados do mundo como se soubesse exatamente onde precisa de estar.<\/p>\n\n\n\n

No Cemit\u00e9rio Memorial das Na\u00e7\u00f5es Unidas fiquei em sil\u00eancio. \u00c9 inevit\u00e1vel. H\u00e1 milhares de soldados enterrados ali, de 11 pa\u00edses diferentes, unidos por uma causa que n\u00e3o era a deles por nascimento mas que escolheram como sua. Pensei na dimens\u00e3o desse gesto, pa\u00edses diferentes, l\u00ednguas diferentes, hist\u00f3rias diferentes, todos ali pelo mesmo motivo: libertar um povo que n\u00e3o conheciam.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 uma l\u00e1pide que n\u00e3o consigo esquecer, em forma de lago e com peixinhos l\u00e1 dentro. Homenageia J.P. Daunt, um soldado australiano que morreu em combate durante a Guerra da Coreia. Tinha 17 anos. Dezassete. Sa\u00ed dali sem conseguir dizer muito.<\/p>\n\n\n\n

Termin\u00e1mos no Mercado de Peixe de Jagalchi (o maior da Coreia do Sul) e o contraste foi t\u00e3o brutal que o c\u00e9rebro demorou uns segundos a processar. Barulhento, h\u00famido, cheio de vida e de coisas que se mexem. N\u00e3o provei nada, fiquei a olhar para a quantidade de peixe e para o tamanho do marisco com aquele misto de admira\u00e7\u00e3o e respeito que se tem por algo que claramente n\u00e3o \u00e9 para toda a gente comer. Os locais comiam, conversavam, riam, completamente alheios a n\u00f3s. \u00c9ramos intrusos no seu quotidiano e eles nem ligavam. H\u00e1 algo de libertador nessa indiferen\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Mas o momento gastron\u00f3mico de Busan veio da nossa guia Joanna, que nos ofereceu o famoso Ssiat Hotteok, o doce tradicional frito de Busan. Uma esp\u00e9cie de panqueca aberta ao meio, recheada com uma mistura generosa de sementes de girassol, sementes de ab\u00f3bora, amendoim e s\u00e9samo. Quente, crocante por fora, macio por dentro. O tipo de coisa simples que fica na mem\u00f3ria precisamente porque n\u00e3o estava no programa. Obrigado Joanna.<\/p>\n\n\n\n

Busan deixou-me uma sensa\u00e7\u00e3o dif\u00edcil de explicar: modernidade, caos e tradi\u00e7\u00e3o tudo ao mesmo tempo, na mesma rua, \u00e0s vezes na mesma esquina. \u00c9 uma cidade que merece (e muito) uma visita.<\/p>\n\n\n\n

Ah! E antes de voltar ao navio ainda houve tempo para uma paragem estrat\u00e9gica. O famoso creme de baba de caracol coreano, conhecido pelos seus milagres na pele, faz as del\u00edcias de muitas senhoras. Comprei para a minha.<\/p>\n\n\n\n

Que fique registado que fui um marido atento do outro lado do mundo.<\/p>\n\n\n\n

\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n<\/figure>\n\n\n\n
\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n<\/figure>\n\n\n\n

Nagasaki: o peso que n\u00e3o se v\u00ea<\/h2>\n\n\n\n

H\u00e1 cidades que carregam hist\u00f3ria de forma vis\u00edvel: em monumentos, museus, placas comemorativas. E h\u00e1 cidades onde a hist\u00f3ria est\u00e1 no ar, misturada com a luz e com o sil\u00eancio das pessoas. Nagasaki \u00e9 essa cidade.<\/p>\n\n\n\n

O Parque da Paz \u00e9 formalmente bonito. As est\u00e1tuas s\u00e3o grandes, os jardins bem tratados, os turistas respeitosos. Mas \u00e9 no Museu da Bomba At\u00f3mica que percebemos o que aconteceu aqui. N\u00e3o h\u00e1 forma de sair daquele museu igual a como entraste. \u00c9 fisicamente e psicologicamente imposs\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n

O que me impressionou foi a forma como os japoneses contam esta hist\u00f3ria. Sem raiva. Sem vitimiza\u00e7\u00e3o. Com uma dignidade que n\u00e3o sei se seria poss\u00edvel noutro pa\u00eds. Sa\u00edmos em sil\u00eancio. Almo\u00e7\u00e1mos quase em sil\u00eancio. E a conversa demorou a voltar… lentamente.\n<\/p>\n\n\n\n

De tarde, Dejima, a ilha artificial onde os holandeses viveram durante s\u00e9culos como os \u00fanicos ocidentais autorizados a estar no Jap\u00e3o, \u00e9 uma met\u00e1fora perfeita para a rela\u00e7\u00e3o do Jap\u00e3o com o mundo: deixamos entrar, mas nos nossos termos.<\/p>\n\n\n\n

O que poucos sabem (ou recordam) \u00e9 que antes dos holandeses, fomos n\u00f3s. Os portugueses foram os primeiros ocidentais a chegar ao Jap\u00e3o, em 1543, e durante d\u00e9cadas tivemos um papel central no com\u00e9rcio, na diplomacia e na evangeliza\u00e7\u00e3o. S\u00e3o Francisco Xavier desembarcou em Kagoshima (o porto que visit\u00e1mos no dia seguinte) e a influ\u00eancia portuguesa deixou marcas que ainda hoje existem na l\u00edngua japonesa. Palavras como pan (p\u00e3o), koppu (copo) ou tabako (tabaco) s\u00e3o portuguesas disfar\u00e7adas de japonesas.<\/p>\n\n\n\n

Mas o Jap\u00e3o fechou-se. E quando o fez, escolheu os holandeses que eram mais comerciais e menos mission\u00e1rios… e mandou-nos embora. \u00c9 a vida.<\/p>\n\n\n\n

Caminhar em Dejima com este contexto na cabe\u00e7a \u00e9 uma experi\u00eancia estranha. H\u00e1 qualquer coisa de agridoce em perceber que estivemos t\u00e3o perto de deixar uma marca maior e que a hist\u00f3ria decidiu de outra forma. Mas talvez o pan que os japoneses comem ao pequeno almo\u00e7o seja suficiente.<\/p>\n\n\n\n

E n\u00e3o fica s\u00f3 no pan. O Kasutera (ou Castela) o bolo tradicional japon\u00eas que se vende em todas as confeitarias de Nagasaki, \u00e9 inspirado no nosso p\u00e3o-de-l\u00f3. Os japoneses pegaram numa receita portuguesa de quinhentos anos, refinaram-na com a sua obsess\u00e3o pelo detalhe e pela perfei\u00e7\u00e3o, e hoje vendem-na como um dos doces mais emblem\u00e1ticos do pa\u00eds. Prov\u00e1mos em Nagasaki e \u00e9, honestamente, melhor do que muitos p\u00e3es-de-l\u00f3 que j\u00e1 comi em Portugal. N\u00e3o sei se isso nos deve envergonhar ou orgulhar. Talvez as duas coisas ao mesmo tempo.<\/p>\n\n\n\n

Deixamos para o final o Glover Garden que nos mostrou outro lado de Nagasaki, o da influ\u00eancia europeia, dos jardins com vista para o porto, dos edif\u00edcios ocidentais que sobreviveram intactos.<\/p>\n\n\n\n

Kagoshima: lava, termas e um castelo samurai<\/h2>\n\n\n\n

Kagoshima tem o vulc\u00e3o Sakurajima a olhar para a cidade do outro lado da ba\u00eda. \u00c9 literalmente um vulc\u00e3o ativo a 4 quil\u00f3metros do centro. E os habitantes de Kagoshima vivem com isso como n\u00f3s vivemos com o tr\u00e1fego: \u00e9 inconveniente, por vezes, mas \u00e9 a vida.<\/p>\n\n\n\n

Come\u00e7\u00e1mos o dia no maior pedil\u00favio do Jap\u00e3o, s\u00e3o 100 metros de costa vulc\u00e2nica com \u00e1gua termal natural. Mergulhei os p\u00e9s e fiquei ali mais tempo do que o previsto. H\u00e1 qualquer coisa de profundamente justo em p\u00f4r os p\u00e9s em \u00e1gua quente que vem da terra depois de dias a andar.\nO Campo de Lava Taisho \u00e9 outro mundo. Pinheiros a crescer sobre rocha negra solidificada. Miradouros sobre o Sakurajima com fumo a sair do topo. Algu\u00e9m do grupo perguntou se era seguro. O guia disse que sim, com o tipo de confian\u00e7a que ou \u00e9 genu\u00edna ou \u00e9 profissionalismo puro. Assumimos que era as duas coisas.<\/p>\n\n\n\n

O Castelo Tsurumaru n\u00e3o se visita por dentro, o que visit\u00e1mos foi o Goromon, o maior port\u00e3o de castelo de todo o Jap\u00e3o. Imponente, desproporcional de uma forma que parece deliberada, como se os arquitetos quisessem que ficasses pequeno s\u00f3 de o olhar. E ficas mesmo.<\/p>\n\n\n\n

O castelo foi o centro do poder do cl\u00e3 Shimadzu durante s\u00e9culos, uma das fam\u00edlias mais poderosas e duradouras da hist\u00f3ria do Jap\u00e3o feudal, que governou a regi\u00e3o de Kagoshima durante quase 700 anos com uma combina\u00e7\u00e3o de for\u00e7a militar, diplomacia e orgulho que ainda hoje se sente no ar da cidade. Foram os Shimadzu que resistiram \u00e0 unifica\u00e7\u00e3o japonesa mais do que qualquer outro cl\u00e3. Foram tamb\u00e9m eles que, paradoxalmente, abriram Kagoshima ao mundo ocidental numa \u00e9poca em que o Jap\u00e3o se fechava sobre si pr\u00f3prio.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 aqui que a hist\u00f3ria volta a bater-nos \u00e0 porta. No mercado junto ao castelo, o nosso guia, o Sr. Nanaeda Toshihiro, professor universit\u00e1rio reformado com uma capacidade rara de transformar hist\u00f3ria em conversa, apesar do seu parco espanhol aprendido recentemente, mostrou-nos com evidente orgulho uns vitrais onde estava representado S\u00e3o Francisco Xavier. Enviado por Portugal, jesu\u00edta, mission\u00e1rio incans\u00e1vel que dedicou a vida \u00e0 evangeliza\u00e7\u00e3o na \u00cdndia e no Jap\u00e3o, S\u00e3o Francisco Xavier desembarcou precisamente em Kagoshima em 1549 e \u00e9 hoje o padroeiro universal das miss\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Ver o seu rosto num vitral japon\u00eas, numa cidade do sul do Jap\u00e3o, apresentado por um professor japon\u00eas reformado com genu\u00edno respeito e conhecimento, foi um momento em que a hist\u00f3ria deixa de ser passado e se torna presente.<\/p>\n\n\n\n

Portugal esteve mesmo aqui. E Kagoshima n\u00e3o esqueceu isso.<\/p>\n\n\n\n

\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n<\/figure>\n\n\n\n

T\u00f3quio: demasiado para um artigo, demasiado para uma vida<\/h2>\n\n\n\n

Volt\u00e1mos a T\u00f3quio em tr\u00eas dias distintos: 1, 2 e 3 de maio, e T\u00f3quio merecia um artigo completo s\u00f3 para si. Mas h\u00e1 alguns momentos que n\u00e3o posso n\u00e3o contar, por isso resumirei…<\/p>\n\n\n\n

A passadeira de Shibuya. Fotografiei-a, filmei-a, olhei para ela durante dez minutos. N\u00e3o consigo explicar por que raz\u00e3o \u00e9 hipn\u00f3tica, mas \u00e9. Talvez seja porque em Portugal uma passadeira com metade daquela gente j\u00e1 teria pelo menos tr\u00eas pessoas a buzinar, dois mi\u00fados a correr em sentido contr\u00e1rio e um c\u00e3o sem trela. Em Shibuya, 3.000 pessoas atravessam em simult\u00e2neo, em todas as dire\u00e7\u00f5es, sem colis\u00f5es, sem empurr\u00f5es, sem olhares de irrita\u00e7\u00e3o. \u00c9 coreografia involunt\u00e1ria. \u00c9 civiliza\u00e7\u00e3o em modo avan\u00e7ado.\n<\/p>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m visitamos o teamLab Planets, em T\u00f3quio, foi um momento inesperado da viagem. \u00c9 um museu de arte digital onde entras descal\u00e7o, os p\u00e9s na \u00e1gua, e \u00e9s rodeado por instala\u00e7\u00f5es que confundem os teus sentidos de forma completamente deliberada. N\u00e3o h\u00e1 palavras para descrever o quarto das borboletas digitais ou o espa\u00e7o dos espelhos infinitos. Podes tentar, mas vais soar como algu\u00e9m a descrever um sonho. S\u00f3 faz sentido estando l\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

O Hie Shrine, o Hama-rikyu, o Zojo-ji, cada um destes lugares seria o ponto alto de um dia noutro pa\u00eds. Em T\u00f3quio, s\u00e3o escalas entre o almo\u00e7o e as compras em Akihabara, o bairro da tecnologia e da cultura pop japonesa, onde podes comprar desde um processador at\u00e9 uma figura de a\u00e7\u00e3o de um anime que nunca viste e mesmo assim queres levar.<\/p>\n\n\n\n

O ‘Ken’ como carinhosamente o trat\u00e1vamos, nosso guia em T\u00f3quio, Kenichi Matsushiro, um homem de poucas palavras, sorriso largo quando n\u00e3o percebia a pergunta e precis\u00e3o cir\u00fargica, parou no in\u00edcio da Takeshita Street, olhou para os dois lados, e disse com a serenidade de quem j\u00e1 viu tudo: “Caf\u00e9 com porquinhos para a direita. Lojas de griffe para a esquerda.” E ficou \u00e0 espera.<\/p>\n\n\n\n

Harajuku tem isso: no meio das lojas de roupa e doces, h\u00e1 caf\u00e9s tem\u00e1ticos onde se toma uma bebida na companhia de gatos, porcos, c\u00e3es e at\u00e9 capivaras. S\u00f3 os japoneses para conseguirem transformar em conceito de neg\u00f3cio vi\u00e1vel tomar caf\u00e9 com animais. O grupo dividiu-se em segundos. Uns foram para a direita. Outros para a esquerda. O Ken ficou no meio com um sorriso que n\u00e3o denunciava qual era a escolha certa.<\/p>\n\n\n\n

Fomos ao Ueno Park, o Saigo Takamori no seu pedestal, o museu nacional, o lago cheio de carpas. E de tarde, na Ameya-Yokocho, o mercado coberto perto de Ueno, percebi que o Jap\u00e3o tem esta capacidade rara: dar-te o luxo e o quotidiano no mesmo dia, e nenhum dos dois fica diminu\u00eddo pelo outro.<\/p>\n\n\n\n

Deixamos para o ultimo dia o Meiji Shrine. A avenida de cedros centen\u00e1rios que leva ao santu\u00e1rio obriga-te a abrandar.<\/p>\n\n\n\n

Da espiritualidade \u00e0 irrever\u00eancia a Takeshita Street, em Harajuku, \u00e9 o oposto absoluto do Meiji Shrine e fica a menos de dez minutos a p\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

O almo\u00e7o foi no Asakusa Sumo Club com direito a espet\u00e1culo de sumo ao vivo.\u00a0O sumo n\u00e3o \u00e9 um desporto. \u00c9 um ritual. Cada movimento, cada postura, cada segundo de imobilidade antes do embate tem significado. Purifica\u00e7\u00e3o, respeito, invoca\u00e7\u00e3o. Rimos, aplaudimos e sa\u00edmos com um respeito genu\u00edno por algo que t\u00ednhamos visto apenas em document\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n

De tarde, o Templo Senso-ji em Asakusa, o mais antigo de T\u00f3quio, fundado no s\u00e9culo VII, recebeu-nos com uma energia diferente de tudo o que t\u00ednhamos vivido at\u00e9 ali. In\u00edcio de maio em Asakusa \u00e9 uma \u00e9poca especial, uma antecipa\u00e7\u00e3o que se sente nas decora\u00e7\u00f5es, nas bancas da Nakamise Shopping Street, nos preparativos vis\u00edveis para o Sanja Matsuri, um dos maiores e mais aguardados festivais de T\u00f3quio, que acontece normalmente no final de maio e que transforma Asakusa numa celebra\u00e7\u00e3o coletiva de f\u00e9, m\u00fasica e tradi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

A Nakamise Shopping Street foi o \u00faltimo mergulho no Jap\u00e3o quotidiano. Doces, artesanato, recorda\u00e7\u00f5es, cheiros, cores, turistas e locais misturados sem hierarquia. Deixei o grupo \u00e0 vontade, sentei-me num banco, e fiquei a olhar.<\/p>\n\n\n\n

Era o \u00faltimo dia. E o Jap\u00e3o ainda tinha coisas para me mostrar.<\/p>\n\n\n\n

\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n<\/figure>\n\n\n\n

O que o Jap\u00e3o faz \u00e0s pessoas<\/h2>\n\n\n\n

Houve um momento, algures no terceiro ou quarto dia, em que dei por mim a fazer coisas que raramente fa\u00e7o em viagem.<\/p>\n\n\n\n

Estava a organizar o meu lixo que trazia nos bolsos ou na mochila, sim porque os caixotes do lixo no Jap\u00e3o s\u00e3o separados por tipo. Estava a falar mais baixo em espa\u00e7os p\u00fablicos. J\u00e1 n\u00e3o estranhava tirar os sapatos antes de entrar em certos espa\u00e7os\u00a0 e estava a agradecer com uma ligeira inclina\u00e7\u00e3o da cabe\u00e7a em todos os locais que entrava…<\/p>\n\n\n\n

Quando visitas o Jap\u00e3o ningu\u00e9m te pede nada. Ningu\u00e9m te pede para te comportares de determinada forma, ningu\u00e9m te pede para ir fumar nos locais designados para fumadores, embora sejam a maioria ao ar livre. Ningu\u00e9m te pede para moderares o tom de voz. Ningu\u00e9m. O Jap\u00e3o cria as condi\u00e7\u00f5es para que te comportes naturalmente assim.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 uma palavra japonesa ‘ma’ que n\u00e3o tem tradu\u00e7\u00e3o direta para portugu\u00eas e que significa o espa\u00e7o entre as coisas. A pausa. O vazio que tem significado. Os japoneses usam-na em arquitetura, na m\u00fasica e na comunica\u00e7\u00e3o. Na pr\u00e1tica, significa que o sil\u00eancio n\u00e3o \u00e9 aus\u00eancia, mas sim outra forma de presen\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Vivemos numa cultura que preenche todos os espa\u00e7os, com barulho, com conversa, com m\u00fasica de fundo, com notifica\u00e7\u00f5es. No Jap\u00e3o, ao fim de alguns dias aprendi que o ‘ma’ \u00e9 respeitado e tu come\u00e7as a respeit\u00e1-lo tamb\u00e9m. E quando voltas, estranhas o barulho constante, as buzinadelas no tr\u00e2nsito.\u00a0Quando regressas n\u00e3o estranhas o Jap\u00e3o… estranhas a Europa.<\/p>\n\n\n\n

A gastronomia como linguagem<\/h2>\n\n\n\n

H\u00e1 uma coisa que aprendi sobre comer no Jap\u00e3o: nunca \u00e9 casual. Mesmo numa banca de rua, mesmo num bowl de ramen servido por um senhor de avental que n\u00e3o te olha nos olhos mas que p\u00f4s o cora\u00e7\u00e3o naquele caldo h\u00e1 inten\u00e7\u00e3o. H\u00e1 respeito pelo processo.<\/p>\n\n\n\n

Mas h\u00e1 uma honestidade que preciso de ter: a gastronomia japonesa n\u00e3o \u00e9 para todos. N\u00e3o porque seja m\u00e1 (para mim \u00e9 extraordin\u00e1ria). Mas porque exige uma abertura cultural que nem sempre est\u00e1 dispon\u00edvel quando est\u00e1s a 10.000 quil\u00f3metros de casa e o teu est\u00f4mago ainda pensa que s\u00e3o quatro da manh\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 uma cozinha constru\u00edda sobre sabores que n\u00e3o fazem parte do nosso vocabul\u00e1rio gustativo. O umami, esse quinto sabor profundo, salgado e mineral, est\u00e1 em todo o lado, mas \u00e9 subtil de uma forma que pode confundir um paladar habituado ao azeite, ao alho e ao tomate. O dashi, base de quase tudo, \u00e9 feito de algas e peixe seco e tem uma profundidade que ou entendes imediatamente ou olhas para a tigela sem entusiasmo. Vi as duas rea\u00e7\u00f5es no grupo regularmente.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 quem tenha comido tudo com genu\u00edna curiosidade e descoberto coisas que n\u00e3o sabia que existiam. Comi o melhor tofu da minha vida numa banca de rua. Comi sushi em Shimizu com um grau de frescura incr\u00edvel. Comi pratos tradicionais e doces que pareciam estranhos.\u00a0O Jap\u00e3o n\u00e3o te julga.<\/p>\n\n\n\n

O almo\u00e7o num restaurante tradicional em Busan foi uma revela\u00e7\u00e3o de outro tipo: kimchi, sopas que aquecem por dentro,\u00a0arroz cozido em potes de pedra, parece medicinal e que nos lembraram que a \u00c1sia n\u00e3o \u00e9 uniforme mas um continente de sabores completamente distintos. E o almo\u00e7o no Hokkaido Shiodome em T\u00f3quio, com vista sobre a ba\u00eda, foi o redescobrir da gastronomia japonesa sem a pressa a que os locais est\u00e3o habituados.<\/p>\n\n\n\n

A gastronomia japonesa n\u00e3o \u00e9 o complemento da viagem. \u00c9 uma linguagem pr\u00f3pria. E como qualquer l\u00edngua, podes aprender o b\u00e1sico em duas semanas, mas a flu\u00eancia leva tempo, curiosidade e disposi\u00e7\u00e3o para te sentires perdido antes de te sentires em casa.\u00a0Alguns sa\u00edram do Jap\u00e3o a querer aprender mais. Outros sa\u00edram a querer uma francesinha.<\/p>\n\n\n\n

Ambos t\u00eam raz\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"Texto<\/figure>\n\n\n
\"Texto<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"Texto<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"Texto<\/figure>\n\n\n
\"Texto<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

…Voltar<\/h2>\n\n\n\n

No dia 3 de maio, de manh\u00e3, fui ao Meiji Shrine.\u00a0Fiz uma pausa. Fiquei ali, a ouvir o vento nas \u00e1rvores e algures numa \u00e1rvore um corvo, que no Jap\u00e3o \u00e9 considerado mensageiro divino, a fazer o seu barulho inconfund\u00edvel e \u00e0s 22h30 estava num avi\u00e3o de volta a Portugal.<\/p>\n\n\n\n

O Jap\u00e3o n\u00e3o \u00e9 um destino. \u00c9 um argumento. Um argumento para uma forma diferente de estar no mundo, mais atenta, mais silenciosa, mais deliberada. N\u00e3o estou a dizer que devemos tornar-nos japoneses. Estou a dizer que a exposi\u00e7\u00e3o a uma civiliza\u00e7\u00e3o que resolveu determinados problemas de forma diferente… e melhor, faz-nos questionar as solu\u00e7\u00f5es que tom\u00e1mos como certas.\n<\/p>\n\n\n\n

Voltei com mem\u00f3rias, fotografias, e umas caixas de Castela, o tal doce tradicional japon\u00eas inspirado no p\u00e3o-de-l\u00f3, que ainda n\u00e3o consegui comer porque me parece errado destruir algo t\u00e3o cuidadosamente feito.<\/p>\n\n\n\n

Voltei tamb\u00e9m com a certeza de que vou voltar.<\/p>\n\n\n\n

E da pr\u00f3xima vez, fico mais tempo em Quioto.<\/p>\n\n\n\n

Marco Lima \u00a9cruiselovers.pt<\/p>\n\n\n\n

Achas o conte\u00fado interessante? Partilha se achares que pode ser \u00fatil. Segue-nos no Facebook<\/a> e no Instagram<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Partilha connosco as tuas experi\u00eancias ou escreve-nos para tirar d\u00favidas: geral@cruiselovers.pt<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parti para o Jap\u00e3o com um grupo de portugueses entusiastas, e com a convic\u00e7\u00e3o de que j\u00e1 tinha visto o suficiente pelo mundo para n\u00e3o me surpreender facilmente. Estava errado.\u00a0Ao fim de tr\u00eas dias, j\u00e1 guardava o lixo na mochila. Ao fim de uma semana, falava mais baixo. Ao fim de quinze dias, olhava para o mundo de forma diferente. N\u00e3o sei se voltei melhor. Sei que voltei diferente…<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":5708,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[53],"destaque":[],"class_list":["post-6670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-cronica-de-viagem"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apollotec.biz\/cruise_lovers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apollotec.biz\/cruise_lovers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apollotec.biz\/cruise_lovers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apollotec.biz\/cruise_lovers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apollotec.biz\/cruise_lovers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6670"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/apollotec.biz\/cruise_lovers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10281,"href":"https:\/\/apollotec.biz\/cruise_lovers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6670\/revisions\/10281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apollotec.biz\/cruise_lovers\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apollotec.biz\/cruise_lovers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apollotec.biz\/cruise_lovers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apollotec.biz\/cruise_lovers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6670"},{"taxonomy":"destaque","embeddable":true,"href":"https:\/\/apollotec.biz\/cruise_lovers\/wp-json\/wp\/v2\/destaque?post=6670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}